Во все времена (но особенно в начале XX века) ценились писатели-новаторы, создававшие окказионализмы. Некоторые стихи Велимира Хлебникова для обычного читателя непонятны и загадочны, чего стоит произведение «Сутемки, сувечер», где встречается строчка — «зазовь уыанной устали». Вообще Хлебников попытался ввести в русский язык много слов — «крылышкуя», «облакини», «игрец», «зерцог», эти необычные лексемы сохранились только в поэзии литератора. Но некоторые неологизмы писателей и поэтов используются до сих пор.

«Искусство» Тредиаковского

Русский поэт XVIII века В. К.Тредиаковский внес огромный вклад в развитие филологии. Литературе подарил понятие ямба и хорея, а в языке возродил русские забытые слова «гласность», «беспристрастность»,«благодарность», «злобность», «почтительность».
Удивительно, но в XXI веке мы всё чаще используем слово «арт» вместо исконного «искусства», а в XVIII веке Тредиаковский боролся за замену европейско-американского «art», чуждого русскому языку.
Слово «искусство» образовано от старо-славянского «искоусъ», что означало «опыт».

Десятки интересных слов от Карамзина


Н.М. Карамзин пытался в своих произведениях уйти от тяжеловесного церковнославянского языка, активно заменял сложные лексемы простыми народными словами и французскими заимствованиями. Поэтому неудивительно, что «Бедная Лиза» читается легко по сравнению с произведениями Ломоносова.
Мы до сих пор используемся слова Карамзина «тротуар», «кучер», «промышленность», «достопримечательность», «влюбленность», «человечность», «первоклассный», «моральный», «сцена», «катастрофа». Новых слов около пятидесяти из произведений и исторических трудов писателя!

«Стушеваться» Достоевского

Слово «стушеваться» становится всё популярнее у молодёжи XXI века в значении «оробеть, смутиться». Но первоначальное значение этого глагола — «незаметно уйти». Ввел слово в русский язык Ф. М. Достоевский, писатель отметил, что придумал его 1-го января 1846 года. Литератор впервые употребил глагол в повести «Двойник» (произведение было напечатано во 2-ом номере журнала «Отечественные записки» с подзаголовком «Приключения господина Голядкина»).

Слово «стушеваться» образовано от глагола «тушевать» (в значении — накладывать тени, чтобы получился незаметный переход от темного к светлому оттенку.)

«Самолеты» с «бездарями» Северянина

Считается, что эстет с певучим голосом Игорь Северянин ввел в обиход удивительные и абсолютно разные слова «самолет» и «бездарь». На самом деле слово «самолет» использовалось еще на Руси, в народных сказках упоминались «ковры-самолеты». А в середине XIX века заменить слово «аэроплан» «самолетом» предлагал еще Н.Соковнин (русский вице-адмирал).


А вот слово «бездарь» — истинное изобретение Северянина. Только первоначально имело ударение на последний слог, лексема встречается в легендарном сборнике «Громокипящий кубок»: «вокруг — талантливые трусы и обнаглевшая безда́рь».

«Канцелярит» Чуковского

Слово «канцелярит» впервые начал употреблять Корней Чуковский. Термин изобретён для обозначения канцелярско-бюрократического пласта слов, которые неуместны для публицистического и художественного стиля. Понятию «канцелярит» посвящена глава в книге Чуковского «Живой как жизнь».

Библиографический список

  • Дневник писателя (1877, 1880, 1881) Достоевский Ф.М.
  • Толковый словарь живого великорусского языка. Владимир Даль. — 1995 г.
  • Чуковский К. «Живой как жизнь» — 1966 г.
  • Этимологический словарь русского языка. Фасмер М. Р. — М.: 2003.

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Слово промышленность представляет собой образование от причастия промышленный (т.


`добытый, полученный каким-нибудь промыслом’). Оно употреблялось в русском литературном языке XVIII в. докарамзинского периода в значении: «Способ или род промысла, в чем кто упражняется, особенно занимается. Всякой живет своею промышленностию. Промышленность полезная и честная» (сл. АР 1806—1822, ч. 5, с. 586). Глагол же промышлять в высоком слоге имел значение: `заботиться, попечительствовать’, а в просторечии обозначал: «а) Кормиться, добывать, доставлять, получать пропитание себе каким-либо промыслом. Промышлять рукоделием, подрядами. б) Искать, стараться найти, достать что. Промыслить денег» (там же, с. 586—587).

Литературная традиция связывает изобретение слова промышленность с именем Н. М. Карамзина. Это представление прочно держалось и в литературном сознании XIX в. Так, у Гончарова в «Литературном вечере» есть рассуждение: «…обогащение [языка. — В. В.] производится писателями с весом. Например, вот Николай Михайлович Карамзин ввел слово промышленность, его все и приняли».

Акад. М. И. Сухомлинов в «Истории Российской Академии» называет Карамзина изобретателем этого слова (вып. 4, 1878, с. 4). Это представление держится до сих пор. Так, А. Н. Котович в статье «История слова промысл», указав на то, что термин промысл в его народнохозяйственном значении широко внедрился в русский деловой, законодательный и литературный язык с середины XVI в., далее пишет: «Но вот в конце XVIII в.


в «Письмах русского путешественника» впервые появляется новый термин промышленность, навеянный французским industrie [Карамзин. Соч., т. V. — Письма русского путешественника, с. 301]. Подлинное освоение термина произошло значительно позже, когда и у нас появилась настоящая крупная промышленность с применением пара и электричества»323.

В «Московском журнале» (ч. 3, с. 288) слово промышленность было сопровождаемо выноскою: «Не может ли сие слово означать латинского industria или французского industrie (Соч. Кар., т. 2, 168)». По Гроту, до этого времени существовали и употреблялись лишь слова промысел, промышлять, промышлёный, промышленник (Грот 1885, 1, с. 112). В журнале «Корифей или ключ литературы» (1802, ч. 1, с. 182): «Поговорите на бирже. Вы откроете Архив новых познаний в домоводстве, в хозяйственном промысле; узнаете прямую пользу своих произведений; рассмотрите картину промышленности во всей ее деятельности, составе. Соображение, смета, прозорливость, предначертания, обороты, заведения, суть образцовые уроки, которые могут они преподавать нам еще долгое время». В переводе «Путешествия Анахарсиса по Греции», сделанном Севериным (1808 г.): «Источник промышленности la source de l’industrie» (Сухомлинов, вып. 4, с. 135).


У В. В. Капниста в «Видении плачущего над Москвой россиянина. 1812 г. Октября 28 дня»:

Хранилища, куда промышленность полезна,

Любостяжанья дщерь, а трудолюбья мать,

Избытки дальних стран обыкла собирать. —

Стоят опалые, отверсты, опустелы.

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 5 пронумерованных ветхих листках.

О слове промышленность В. В. Виноградов упоминает в двух работах: «Карамзин и его сторонники выдвигали задачу — образовать доступный широкому читательскому кругу один язык ”для книг и для общества, чтобы писать, как говорят, и говорить, как пишут“. Для этого необходимы: тщательный отбор наличного языкового материала и творчество новых слов и оборотов (ср. неологизмы самого Карамзина: влюбленность, промышленность, будущность, общественность, человечность, общеполезный, достижимый, совершенствовать и др.)» (Основные этапы истории русского языка // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 49—50; см. также «Вопросы образования русского национального языка», с. 198). — Е. К.

323 Котович А. Н. История слова промысл // Русский язык в школе. 1940, № 4, С. 26.

В. В. Виноградов. История слов, 2010

Слова, придуманные писателями | Педагогическое интернет-сообщество УчПортфолио.ру

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector