В прошлом году ярая поклонница Джонатана — Елена Сомова попросила меня перевести редкое, найденное ей интервью актрисы Даниэль Харрис, которая рассказывает о личных отношениях с Джонатаном. Я лично в первый раз увидела тогдаExpand text… это интервью и обещалась перевести. Приношу свои извинения, после долгого ожидания, приступаю к переводу целого интервью по кусочкам.
PS. Елена, знаю, что долго, но выполняю своё обещание ?

Ссылка на интервью:
http://lifeafterproject.org/just-jonathan-brandis/

Перевод.
Часть I.
По прошествии более десяти лет тишины, Даниэль Харрис рассказывает о скрытых подробностях смерти своего лучшего друга Джонатана Брэндиса, эксклюзивно для проекта "Жизнь после".

Большую часть своей жизни Джонатан посвятил индустрии развлечений . По мере своего взросления, главными его конкурентами были такие дети-актёры, как Леонардо Ди Каприо и Ривер Феникс.


12 ноября 2003 года возле своей квартиры в Вест Голливуде в возрасте 27 лет, Джонатан Брэндис совершил суицид, что стало для всех полной неожиданностью.

Он не оставил предсмертной записки в которой было бы написано от чего именно он страдал. Причина была неясна и поползли разного рода слухи. Его семье, друзьям и миллионам фанатов по всему миру осталось лишь гадать что же привело к гибели актёра.

Даниэль решилась поделиться сокровенными моментами из жизни Джонатана:

— Он был моим лучшим другом на протяжении 10 лет…
— Как же всё-таки хватило духа начать писать об отношениях с таким неординарным человеком, как Джонатан?
— Я уже более 10 лет не упоминала его имя и уж тем более, нигде об этом не писала, но тем не менее, он до сих пор в моих мыслях. Почему..? Возможно потому что травма от потери любимого тебе человека, который покончил с собой, оставив кучу домыслов настолько велика, что нужны десятилетия, чтобы с этим смириться. Долгие годы пытаться осмыслить разные ситуации, в которых возможно уже тогда у него проявлялась какая-то психическая болезнь, а я в то время приминала её за пустяковые чудаковатости Джона, считала их изюминкой и причиной его уникальности. Никогда не забуду тот звонок. Позвонила наша общая знакомая (с которой он не так тесно общался) и попросила меня присесть…В панике я села на пол и она произнесла слова, которые я никогда не забуду…
.
#brandisharris #джонатанбрэндис #джонатанбрэндисинтервью #джонатанбрэнисданиельхаррис #jonathanbrandis #jonathanbrandisinterview

Фильмография:


http://s59.radikal.ru/i166/1102/44/d0c472a35ba4.jpg

Актёр

1
Плохие девчонки из высокой долины (2005)
Bad Girls from Valley High … Drew    
2
111 Gramercy Park (ТВ) (2003)
111 Gramercy Park … Will Karnegian    
3
Бойня в Пуэрто Валларта (2003)
Puerto Vallarta Squeeze … Neil Weatherford    
4
Year That Trembled, The (2002)
Year That Trembled, The … Casey Pedersen    
5
Война Харта (2002)
Hart’s War … Pvt. Lewis P. Wakely    
6
Погоня с Дьяволом (1999)
Ride with the Devil … Cave Wyatt    
7
Первая любовь (1999)
Outside Providence … Mousy    
8
Aladdin’s Arabian Adventures: Magic Makers (видео) (1998)
Aladdin’s Arabian Adventures: Magic Makers … Mozenrath    
9
Любовь по сценарию (1998)
Between the Sheets … Robert Avacado    
10
Сквозь шторм (ТВ) (1997)
Two Came Back … Jason    
11
Падение во тьму (ТВ) (1996)
Fall Int.


bsp;
16
Подводная Одиссея (сериал) (1993-1996)
SeaQuest DSV … Lucas Wolenczak    
17
Парный удар (1992)
Sidekicks … Barry Gabrewski    
18
Божьи коровки (1992)
Ladybugs … Matthew, Martha    
19
Pros and Cons (сериал) (1991-1992)
Pros and Cons    
20
Our Shining Moment (ТВ) (1991)
Our Shining Moment … Michael ‘Scooter’ McGuire    
21
Блоссом (сериал) (1991-1995)
Blossom … Stevie    
22
Оно (ТВ) (1990)
It … William ‘Stuttering Bill’ Denbrough    
23
Бесконечная история 2: Новая глава (1990)
Neverending Story II: The Next Chapter, The … Bastian Bux    
24
Флэш (сериал) (1990-1991)
Flash, The … Terry Cohan    
25
Пламя Габриэля (сериал) (1990-1991)
Gabriel’s.

p;  
31
Munsters Today, The (сериал) (1988-1991)
Munsters Today, The … Matt Glover    
32
Скауты (1988)
Wrong Guys, The … Kid Tim    
33
Чудесные годы (сериал) (1988-1993)
Wonder Years, The … Steve    
34
Бедная маленькая богатая девочка (ТВ) (1987)
Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story … Lance Reventlow — age 11    
35
Полный дом (сериал) (1987-1995)
Full House … Michael Monford    
36
Роковое влечение (1987)
Fatal Attraction … Party Guest    
37
Good Morning, Miss Bliss (сериал) (1987-1989)
Good Morning, Miss Bliss … Michael Thompson    
38
Mystery Magical Special (ТВ) (1986)
Mystery Magical Special … Jonathan    
39
Закон Лос-Анджелеса (сериал) (1986-1994)
L.A. Law … Kevin Talbot .

er … Bobby    
45
Одна жизнь, чтобы жить (сериал) (1968 – …)
One Life to Live … Young Kevin Riley Buchanan    

Режиcсер

1
Slainesville Boys, The (2004)
Slainesville Boys, The    

Продюсер

1
Slainesville Boys, The (2004)
Slainesville Boys, The    

Играет самого себя

1
Masters of Illusion: The Wizards of Special Effects (ТВ) (1994)
Masters of Illusion: The Wizards of Special Effects … играет самого себя    
2
Saved by the Bell: The College Years (сериал) (1993-1994)
Saved by the Bell: The College Years … играет самого себя    
3
Earth Day Special, The (ТВ) (1990)
Earth Day Special, The … играет самого себя

Брэндис, Джонатан

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector