У моей бабушки в книжном шкафу стояла книга «Репортаж с петлей на шее». Нет, не читала ее, но спросила бабулю и она ответила, что автор, Юлиус Фучик был чешским коммунистом, которого фашисты замучили в концлагере. И он стал моим героем. Потому что, ну, вы же понимаете, что юности нужны романтические идеалы. И потому что мученики нужны любой религии, за отсутствием других, нашей был коммунизм. И он стал одним из. Как Виктор Хара, Муса Джалиль, как герои-молодогвардейцы.

И слова: «Я любил вас люди, будьте бдительны» — запомнились, хотя не совсем понятными были. Думаю, что неуклюжий перевод и безответственное тиражирование пропагандой выхолостили из фразы большую часть смысла и величие, и красоту. Потому что: «Бодрствуйте!» — это просьба, с которой Иисус в Гефсиманском саду обратился к ученикам, когда молил пронести чашу и имеющий уши, услышит, хотя бы даже совсем ничего не знал из Нового Завета. Потому что такие вещи архетипически окрашены, залиты в глубинную память и считываются подсознанием, минуя промежуточные стадии: Я ухожу принять мытарства и смерть за мою любовь к вам. Помните, знайте, оставайтесь людьми.


И только на десятом или двенадцатом из возможных уровней понимания: не допустите повторения фашизма. А сделали из слов, в общем, то что сделали: «будьте бдительны». Почти плакат: «Не болтай по телефону, болтун — находка для шпиона». Не со зла, думаю, а по тупости. Или потому что пробудить в читателях религиозные ассоциации показалось пропагандистской машине более опасным, чем изувечить до потери смысла главные слова хорошего человека, но «бдт», повторенное дважды стало своего рода мемом того времени.

А на стихи Галича «Признание в любви», наткнулась уже девушкой. И это было то самое — задохнуться от горечи и нежности. Прочесть десяток раз подряд. И запомнить на всю жизнь. И я думаю, что оба: Фучик и Галич говорили об одном и том же..

ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ

«Люди, я любил вас — будьте бдительны!»
Юлиус Фучик
(Любимая цитата советских пропагандистов)

Я люблю вас — глаза ваши, губы и волосы,
Вас, усталых, что стали, до времени, старыми,
Вас, убогих, которых газетные полосы
Что ни день — то бесстыдными славят фанфарами!
Сколько раз вас морочили, мяли, ворочали,
Сколько раз соблазняли соблазнами тщетными…
И как черти вы злы, и как ветер отходчивы,
И — скупцы! — до чего ж вы бываете щедрыми!


Она стоит — печальница
Всех сущих на земле,
Стоит, висит, качается
В автобусной петле.

А может, это поручни…
Да, впрочем, все равно!
И спать ложилась к полночи,
И поднялась — темно.

Всю жизнь жила — не охала,
Не крыла белый свет.
Два сына было — сокола,
Обоих, нет, как нет!

Один убит под Вислою,
Другого хворь взяла!
Она лишь зубы стиснула —
И снова за дела.

А мужа в Потьме льдиною
Распутица смела.
Она лишь брови сдвинула —
И снова за дела.

А дочь в больнице с язвою,
А сдуру запил зять…
И, думая про разное, —
Билет забыла взять.

И тут один с авоською
И в шляпе, паразит! —
С ухмылкою со свойскою
Геройски ей грозит!

Он палец указательный
Ей чуть не в нос сует:
— Какой, мол, несознательный,
Еще, мол, есть народ!

Она хотела высказать:
— Задумалась, прости!

А он, как глянул искоса,
Как сумку сжал в горсти
И — на одном дыхании
Сто тысяч слов подряд!

(«Чем в шляпе — тем нахальнее!»
Недаром говорят!)

Он с рожею канальскою
Гремит на весь вагон:
— Что с кликой, мол, китайскою
Стакнулся Пентагон!

Мы во главе истории,
Нам лупят в лоб шторма,
А есть еще, которые
Все хочут задарма!


Без нас — конец истории,
Без нас бы мир ослаб!
А есть еще, которые
Все хочут цап-царап!

Ты, мать, пойми: неважно нам,
Что дурость — твой обман.
Но — фигурально — кажному
Залезла ты в карман!

Пятак — монетка малая,
Ей вся цена — пятак.
Но с неба каша манная
Не падает за так!

Она любому лакома,
На кашу кажный лих!..

И тут она заплакала
И весь вагон затих.

Стоит она — печальница
Всех сущих на земле,
Стоит, висит, качается
В автобусной петле.

Бегут слезинки скорые,
Стирает их кулак…
И вот вам — вся история,
И ей цена — пятак!

Я люблю вас — глаза ваши, губы и волосы,
Вас, усталых, что стали, до времени, старыми,
Вас, убогих, которых газетные полосы
Что ни день — то бесстыдными славят фанфарами!

И пускай это время в нас ввинчено штопором,
Пусть мы сами почти до предела заверчены,
Но оставьте, пожалуйста, бдительность «операм»!
Я люблю вас, люди!
Будьте доверчивы!

Биография

Юлиус Фучик родился 23 февраля 1903 года в Праге, столице Чехии, находившейся тогда в составе Австро-Венгрии. Учился на философском факультете Пражского университета. С 1921 года — член компартии Чехословакии и с 1920-х годов один из редакторов печатных органов компартии Чехословакии — газеты «Руде право» («Rudé právo»), журнала «Творба» («Tvorba»).


В 1930 году и в 1934—1936 годах Фучик в качестве журналиста посещал СССР, в частности Ташкент. На основании полученных от посещения СССР впечатлений им была написана книга «В стране, где наше завтра является уже вчерашним днём» (1932) и значительный цикл художественных очерков.

Юлиус Фучик был убеждённым антифашистом, а во время Второй мировой войны — деятелем Движения Сопротивления. В период немецкой оккупации Чехословакии им были опубликованы под псевдонимом цикл патриотических статей и эссе. С 1941 года Фучик являлся членом нелегального ЦК компартии Чехословакии и руководил подпольными изданиями компартии.

В апреле 1942 года он был арестован гестапо. Находясь в пражской тюрьме Панкрац, он написал самую известную свою книгу «Репортаж с петлёй на шее» (чеш. Reportáž psaná na oprátce, в русском переводе известна также как «Слово перед казнью»), в которой появилась знаменитая строчка: «Люди, я любил вас. Будьте бдительны!» (чеш. Lidé, měl jsem vás rád. Bděte!). В 1945 году эта книга была опубликована и позднее переведена на 70 языков мира. Книга является документально-художественным свидетельством о борьбе антифашистского подпольного движения Сопротивления в Чехословакии во время Второй мировой войны. Эта книга также является изложением размышлений Фучика о смысле жизни и о мере ответственности каждого человека за судьбы мира. За эту свою книгу Юлиус Фучик был посмертно в 1950 году удостоен Международной премии Мира.

Летом 1943 года Юлиус Фучик заключён в концлагерь в Германии, подвергнут пыткам и в 1943 году казнён в печально известной берлинской тюрьме Плётцензее на гильотине. К казни Фучика приговорила Народная судебная палата Роланда Фрейслера, впоследствии «судившая» участников заговора 20 июля.


Образ Фучика и последующие поколения

В период существования советского блока имя Фучика было окружено культом и превращено в идеологический символ, в Чехословакии знакомство с его жизнью и книгой стало обязательным для школьников, но после падения социализма он утратил популярность и даже официально развенчивался (так, станция пражского метро «Фучикова» была переименована в «Надражи Голешовице»).

После бархатной революции появились попытки пересмотра оценки личности Фучика с отрицательной точки зрения: появились сведения о том, что он сотрудничал с гестапо, а достоверность тайных записок из Панкрацкой тюрьмы была поставлена под сомнение[1]. В 1991 году в Праге было основано «Общество памяти Юлиуса Фучика». Журналист Ян Йелинек, основатель общества, сообщил, что его целью является «защита исторической правды, не только Фучика, но и других чешских патриотов, которые боролись за построение социалистического общества». По его словам, невиновность Фучика доказана уже давно: ещё в 1994 году группа историков, возглавляемая доцентом Франтишеком Яначеком, исследовав документы гестапо, обнаружила, что в протоколах нет свидетельств предательства Фучиком кого-либо из антифашистов. Авторство «Репортажа с петлёй на шее» также было подтверждено экспертизой рукописи в криминалистическом институте[1].

Память


  • В Советском Союзе в некоторых городах, например, в Москве, во Фрунзе (ныне город Бишкек, столица Киргизии), в столице Узбекистана Ташкенте, где Фучик жил в 30-е годы XX века, его именем были названы улицы.
  • В Ташкенте также был музей Юлиуса Фучика, а в Бишкеке его именем назван парк в западной части города. Однако, например, вскоре после обретения Узбекистаном независимости и в связи со сменой государственной идеологии улица его имени в Ташкенте была переименована.
  • Есть улица Юлиуса Фучика в Казани (Республика Татарстан), в городе Измаил, в Киеве (Соломенский район), в Ереване (Армения), в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Туле, Иркутске, Екатеринбурге, Тюмени Чебоксарах, Днепропетровске, Запорожье, Ужгороде, Пятигорске, Таганроге, подмосковной Балашихе, Ростове-на-Дону, Орске (Оренбургская область), Шахтах, поселке Ленинском Красноармейского района Самарской области (бывший Самаро-Марьевский зерносовхоз), поселке городского типа Рамонь Воронежской области.
  • В Первоуральске установлен памятник Юлиусу Фучику.

Телевидение и кино

  • «Дорогой бессмертия» — фильм-спектакль по книге Юлиуса Фучика «Слово перед казнью», в основу положен спектакль Ленинградского театра имени Ленинского комсомола. Режиссёры — Андрей Чигинский и Георгий Товстоногов. Роль Юлиуса Фучика исполняет Иннокентий Смоктуновский. Премьера на телевидении — 1957 год.

Цитаты

«Мы говорим на разных языках, но нет никакой разницы в нашей крови — крови и воле пролетариата».(Репортаж с петлёй на шее)

«Люди, я любил вас, будьте бдительны!».

«Об одном прошу тех, кто переживёт это время: не забудьте! Не забудьте ни добрых, ни злых. Терпеливо собирайте свидетельства о тех, кто пал за себя и за Вас».

«Смотреть на людей со сломленной совестью ещё страшнее, чем на избитых».(Репортаж с петлёй на шее)

«Самое страшное, что могут с вами сделать друзья — предать. Самое страшное, что могут с вами сделать враги — убить. Бойтесь равнодушных. С их молчаливого согласия в мире происходят самые ужасные вещи!»

Человек не становится меньше от того, что ему отрубят голову.

Литература

  • Юлиус Фучик. Репортаж с петлёй на шее: Пер. с чеш. В. Андрянов, З. Грабица. Люди из «Репортажа». — М.: Мол. гвардия, 1981.
  • Василий Филиппов «Юлиус Фучик». Жизнь замечательных людей, Молодая гвардия, 1986 г.
  • Юлиус Фучик «О Средней Азии» Пер. с чеш., составление и предисловие О.Малевича, 1960
  • Яков Резник «Рассвет над Влтавой» — Изд. 3-е, перераб. и доп. — Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1966. — 338. : ил. ; 21 см. — 50000 экз. — (в пер.)[2]

См. также

  • Международный день солидарности журналистов — отмечается в день казни Фучика.

Фучик, Юлиус

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Adblock
detector